Ответы юриста консультанта

Спрашивает Панкратьев Евгений Геннадьевич(3 апреля 2008 г.):

Уважаемые господа, Вас беспокоит редактор туристического журнала. Подскажите, пожалуйста, на каких условиях можно опубликовать несколько цитат (общий объем ок. 5 тыс. знаков) из античного труда "История" Геродота в пер. Г.А. Стратановского (ум. 1986). Как выяснить наличие наследников и правообладателей? Заранее благодарю.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Теоретически, можно предположить, что Ваша ситуация подпадает под правила свободного использования произведения (то есть такого использования произведения, при котором нет необходимости получать согласие правообладателя и выплачивать ему вознаграждение), предусмотренного статьей 1274 ГК РФ. Однако, сомнения возникают и в части целей использования (журнал наверняка распространяется на коммерческой основе) и в части оправданности объема цитат.

По всей вероятности, для обеспечения собственных интересов, придется все же заключить лицензионный договор (либо договор об отчуждении исключительного права) с правообладателями.

Права на перевод могут принадлежать не обязательно наследникам, но например издательству. Попробуйте обратиться для начала туда.

---

Спрашивает Ветрова Галина Евгеньевна(2 апреля 2008 г.):

Обладает ли автор правом на свое произведение, ели оно принято издательством, но не опубликовано в течение более 5 лет?

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

К сожалению, формулировка вопроса не позволяет дать однозначный ответ. Так, если предположить, что между автором и издательством заключен издательский лицензионный договор, то есть договор, согласно которому на лицензиата возлагается обязанность издать произведение, то лицензиат обязан начать использование произведения не позднее срока, установленного в договоре. При неисполнении этой обязанности лицензиар вправе отказаться от договора без возмещения лицензиату причиненных таким отказом убытков.

Если это простой лицензионный договор без указания в нем срока, на который переданы авторские права, то по истечении 5 лет, у издательства авторские права на произведения прекращаются и вновь возникают у автора.

Если это лицензионный договор с указанием срока, то вопрос соответственно решается исходя из того, какой срок установлен.

Если речь идет о договоре об отчуждении исключительного права на произведение, то издательство вправе не опубликовывать произведение в принципе

---

Спрашивает Докторова Наталья(2 апреля 2008 г.):

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, может ли организация, обладающая исключительным правом на программу для ЭВМ, продавать эту программу как товар одним покупателям, а другим передавать права пользователя на основании лицензионных соглашений (одновременно)?

Отвечает Администратор-консультант :

Для случаев распространения (продажи) экземпляров компьютерных программ (для ЭВМ) статьей 1286 п. 3 предусматривается:

Заключение лицензионных договоров о предоставлении права использования программы для ЭВМ или базы данных допускается путем заключения каждым пользователем с соответствующим правообладателем договора присоединения, условия которого изложены на приобретаемом экземпляре таких программы или базы данных либо на упаковке этого экземпляра. Начало использования таких программы или базы данных пользователем, как оно определяется этими условиями, означает его согласие на заключение договора

Одновременно и для всех остальных видов использования необходимо заключать лицензионные соглашения в письменной форме.

---

Спрашивает Карсанин Алексей Евгеньевич(1 апреля 2008 г.):

Правительством Москвы подготовлено и выпущено собрание действующего законодательства города Москвы (печатный вариант). Данное издание обладает существенными конструктивными особенностями, состоит из 16 книг с эксклюзивной обложкой и раземными блоками. При изменении отдельных положении законов предполагается замена соответствующих листов в данных томах-обновления печатаются переодически. Возможна ли регистрация авторских прав Правительства Москвы на данное издание?

Отвечает Константин Леонтьев :

Несмотря на то, что сами по себе законодательные и иные нормативные правовые акты исключаются из сферы авторско-правовой охраны, при создании их сборников, наличии оформления, разработке способов систематизации и наличии иных факторов может возникать охрана прав на сборник как составное произведение, а в ряде случаев - также использоваться защита, основанная на законодательстве о товарных знаках, промышленных образцах, изобретениях и т.д. Однако все зависит от того, что именно представляют из себя сборники. Для ответа на вопроос возможности их охраны средствами авторского права или иных отраслей права интеллектуальной собстсвенности необходимо изучение их содержания и оформления специалистом.

---

Спрашивает Новикова Елена Юрьевна(1 апреля 2008 г.):

Спасибо за ваши ответы. Моя ситуация похожа на ситуацию Карелиной Т. А. Хочу издать книгу за свой счет и реализовывать ее сама на выступлениях и заключать договоры с магазинами. Презентация книги будет в Киеве на женской конференции, потом книга будет продаваться в России. Каким образом перевезти тираж в Украину, нужно ли его декларировать? Я поняла, что мне нужно уплатить НДФЛ, а платить его с чистой прибыли (доход минус мои вложения)? Спасибо заранее.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Способов перевезти тираж на территорию республики Украина достаточно много, но декларировать его придется в любом случае.

НДФЛ уплачивается с дохода, однако, налоговый кодекс предусматривает обширный перечень налоговых вычетов.

---

Спрашивает б(1 апреля 2008 г.):

Если в кафе звучит радиостанция, транслирующая только новости без музыки, с кем это кафе должно заключать договор?

Отвечает Николай Колоколов :

С Российским авторским обществом (РАО )!

---

Спрашивает Сергей Петров(1 апреля 2008 г.):

я пишу плагин для радио одному ИМ-мессенджеру (типа icq, skype...). Этот плагин будет воспроизводить ссылки на уже действующие Интернет-радиостанции (почти каждая офлайновая станция имеет бесплатное Интернет-вещание). Является ли это нарушением закона об авторских правах? Заказчики мессенджера планируют предоставлять плагин бесплатно, но зарабатывать на рекламе внутри мессенджера.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

По общему правилу, плагин - это отдельный программный код, который хотя и используется с программным кодом основной программы для ЭВМ, но не является результатом его переработки. Таким образом, плагин - это самостоятельный объект авторского права.
Функциональные возможности такого плагина, а также сфера его применения заказчиком в данном случае, не влияют на нарушение авторских прав третьих лиц.

Если Заказчик в результате определенного использования плагина нарушит авторские права третьих лиц, то ответственность в таком случае будет нести сам Заказчик, поскольку такое нарушение никак не будет связано с творческой вторичностью плагина.

---