Ответы юриста консультанта

Спрашивает Vladislav Metrofanov(16 июня 2007 г.):

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста насколько легально следующее: Есть настольная(и её компьютерный вариант) игра придуманная существующей ныне фирмой которая её успешно продаёт. Есть желание сделать свою игру, с полной переделкой всей графики, сменой названий, логипов, текстов этой существующей игры но с сохранением, или частичным заимствованием самого гемплея - тоесть правил игры. Насколько я знаю правила игр невозможно защитить, какие может производитель игры в этом случае иметь претензии к "плагиатчикам"? Как самому можно защитить собственные правила. Может гдето есть развернутая статья на тему защит правил игр или дискуссия какая. Был бы благодарен за ссылку. Спасибо

Отвечает Мутовин Иван Андреевич :

Здравствуйте Владислав!

Если в новой игре использоваться будут только правила, то нарушения авторского права не произойдет, так как согласно части 4 статьи 6 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" "Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты".

Перечисленные Вами графика, тексты, логотипы, а также используемая компьютерная программа являются охраняемыми объектами авторского права и могут быть использованы только на основании авторского договора, заключаемого в письменной форме с автором, его наследниками и иными правопреемниками.

Статью на указанную тему Вы можете поискать в номерах журнала "Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права".

---

Спрашивает Калиниченко �?. А.(14 июня 2007 г.):

Мы с мужем хотим создать студию по записи аудиокниг. Подскажите, для издания каждой книги необходимо искать автора и заключать с ним авторский договор, или есть какая-то организация, которая помогает сделать это централизованно? Если есть, подскажите координаты.

Отвечает Мутовин Иван Андреевич :

Здравствуйте!

Для такого использования книг Вам необходимо получить имущественнное право на воспроизведение произведения (для изготовления CD или иного носителя) и право на распорстранение экземпляров произведения (для их продажи, сдачи в прокат, безвозмездного распространения и т.д.) в рамках авторских договоров, заключаемых с каждым из авторов (соавторов при соавторстве) используемых книг.

Авторский договор должен быть заключен в письменной форме (ст. 32 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах").

Также можете изучить разделы заключение авторского договора и передача авторских прав.

Помимо заключения прямых авторских договоров с авторами (правообладателями), возможно получение лицензии авторского общества, которое занимается коллективным управлением имущественными авторскими правами в области механической записи. Одной из таких организаций является Российское авторское общество.

---

Спрашивает Черенко �?.(13 июня 2007 г.):

Здравствуйте, я уже спрашивал Вас по поводу охраны авторских прав литературных произведений, вышедших за рубежом до 1973 г. Как я понимаю, СССР не подписывал документы Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (Парижский Акт, 24.07.71 г.). А значит, надо ли нам ее соблюдать?..

Отвечает Мутовин Иван Андреевич :

Здравствуйте!

К Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений присоединилась уже Российская Федерация.

Постановлением Правительства РФ от 3 ноября 1994 г. N 1224 "О присоединении Российской Федерации к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений в редакции 1971 года, Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1971 года и дополнительным Протоколам 1 и 2, Конвенции 1971 года об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм" было поручено Министерству иностранных дел Российской Федерации оформить присоединение Российской Федерации к указанным конвенциям и протоколам.

Несмотря на то, что в этом Постановлении сказано, что "... действие Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием", эта оговорка с соответствующими изменениями 2004 года в Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" была снята.

В настоящее время иностранные произведения, опубликованные за рубежом до 1973 года охраняются на основании Бернской Конвенции, участницей которой является Россия.

---

Спрашивает Черенко �?.(13 июня 2007 г.):

Как известно, конвенция об авторском праве была подписана СССР в 1973 г. Значит ли это, что любое иностранное художественное произведение, вышедшее за рубежом до 1973 г. не охраняется авторским правом, а охраняется только его русский перевод?

Отвечает Мутовин Иван Андреевич :

Здравствуйте!

Иностранные произведения, впервые опубликованные за рубежом до 1973 года охраняются на основе Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (Парижский Акт, 24.07.71 г.).

Данный вопрос раскрыт в статье Л. Подшибихина и К. Леонтьева Реализация положений Бернской конвенции в России.

---

Спрашивает Водопьянова Оксана Александровна(13 июня 2007 г.):

Здравствуйте! Интересует следующее: есть договор о передаче исключительных имущественых прав согласно п2 ст 16 закона об авторском праве и смежных правах, заключеный в этом году. Про неимущественные права в договоре ничего не сказано. Возможна ли утеря неимущественых прав при вступлении в силу новой 4й части ГК РФ? И по какому закону будут рассматриваться конфликтные ситуации по этому договору, в случае их возникновения?

Отвечает Мутовин Иван Андреевич :

Здравствуйте Оксана Александровна!

Вне зависимости от того предусмотрена ли договором обязанность соблюдения неимущественных авторских прав (например, право на имя), указанные права должны соблюдаться.

Часть IV Гражданского Кодекса Российской Федерации в статьях 1265 - 1268 устанавливает такие же неимущественные авторские права как и в статье 15 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".

---

Спрашивает Николай Александрович(13 июня 2007 г.):

Здравствуйте! Я хотел бы спросить, что нужно для патентования доменного имени? Не смог найти подобного материала... Извините, если всё же ответ на мой вопрос уже есть. Не судите строго. С Уважением, Николай!

Отвечает Чебанова Ольга :

Здравствуйте. Можно попытаться зарегистрировать его в качестве товарного знака или знака обслуживания на определенные группы товаров и (или) услуг.

---

Спрашивает Алексей(11 июня 2007 г.):

Здравствуйте! Я работаю администратором сайта в одном из журналов, который распространяется на правах рукописи. У нас на сайте журнала публикуются все "архивные" номера. Статью с нашего сайта скопировал другой сайт, без указания источника. Я написал письмо администратору сайта с просьбой или добавить источник(т.е. наш сайт), или удалить статью. Прошло чуть больше недели, и на сайте пирата ничего не сдвинулось с места! ЧТо я могу предпринять в данной ситуации? (хочется еще сказать, что мы разрешаем копировать наши статьи, но только при указании источника, а когда сайты-пираты копируют наши статьи без ссылки на нас - они раскручивают свой сайт на нашем же уникальном материале.) Большое Спасибо!

Отвечает Мутовин Иван Андреевич :

Здравствуйте Алексей!

Размещение статьи на сайте без указания имени автора (не журнала или источника) является нарушениемличных неимущественных прав автора (например, право на имя), предусмотренных статьей 15 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".

Если статья из Вашего журнала была написана журналистом, находящимся в штате журнала, то имущественные права, т.е. права распоряжаться, принадлежат журналу как работодателю журналиста.

Если статья была создана сторонним журналистом и передана журналу на основании лицензионного договора, то опять таки имущественные права принадлежат журналу на основании указанного договора.

Если указаный договор не заключался, то формально журнал нарушает исключительные имущественные авторские права указанного "стороннего" журналиста, писателя и т.д.

Таким образом, при размещении статьи из Вашего журнала на ином сайте без указания источника, никакого нарушения не происходит в отношении такого неуказания.

Но происходит нарушение, во-первых, личных неимущественных авторских прав автора, во-вторых, исключительных имущественных прав либо журнала, либо автора.

В качестве соответствующих мер Вы можете разъяснить администрации сайта о Ваших прав и об ответственности нарушителя исключительных прав. Такая ответственность предусмотрена статьей 49 Закона указанного Закона.

Так, например, часть 2 статьи 49 Закона предусматривает следующее:

"Обладатели исключительных прав вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, арбитражного суда или третейского суда исходя из характера нарушения;

в двукратном размере стоимости экземпляров произведений или объектов смежных прав либо в двукратном размере стоимости прав на использование произведений или объектов смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведений или объектов смежных прав.

Обладатели исключительных прав вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования произведений или объектов смежных прав либо за допущенные правонарушения в целом.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения независимо от наличия или отсутствия убытков".

А автор (физическое лицо) также вправе требовать возмещение морального вреда (часть 3 статьи 49 Закона).

Об этом Вам необходимо сообщить в претензионном письме администарции сайта, если ответа непоследует Вы можете обратиться в суд.

Советую Вам договориться в досудебном порядке.

Помимо указанных действий, возможно, Вам прийдется доказать, что именно определенный автор написал эту статью.

Если есть эта статья в уже опубликованном виде, то этот экземпляр будет являться доказательством авторства, если нет, то Вы можете обратиться к нотариусу для того, чтобы он заверил дату обращения к нему автора.

В сулчае возникновения вопросов обращайтесь.

---