Ответы юриста консультанта

Спрашивает Алсу(15 сентября 2008 г.):

Здравствуйте. Хотела бы спросить является ли нарушением авторских прав, если человек использовал в рекламно-информационном материале абзац с другого рекламно-информационного материала. Спасибо.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Если предположить, что под рекламно-информационным материалом понимается объект авторского права (а это далеко не всегда так), то частичное его использование формально может быть квалифицировано как нарушение авторских прав.

На практике, это практически не доказуемо (тем более, если речь идет о литературном произведении).

---

Спрашивает Кондратенко Александр Григорьевич(15 сентября 2008 г.):

Добрый день! Честно говоря, после вашего ответа всё стало ещё более непонятно. (Вопрос относительно использования классики на интернет-радио, стр.168). Понятно, что авторские права перешли в общественое достояние, однако каким образом решается вопрос относительно смежных прав? Неужели на каждое произведение, прозвучавшее в эфире (в сутки звучит 300 -400 произведений), необходимо заключение отдельного лицензионного соглашения? Разъясните пожалуйста. Заранее благодарю за ответ.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Вопрос с правообладателями фонограмм решается по аналогии с правообладателями самой музыки, как объекта авторского права.

Иными словами, если с момента записи фонграммы соответствующего произведения прошло 50 лет (по общему правилу исключительное право на фонограмму действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись), то никаких прав на неё для передачи в радиоэфир Вам приобретать не нужно.

В противном случае, Вам в обязательном порядке придется заключать лицензионное соглашение с правообладателями фонограмм. Это не означает, что на каждую фонограмму придется заключать отдельный договор, вероятнее всего смежные права (если они все ещё охраняются) на интересующие Вас фонограммы принадлежат одному или нескольким крупным правообладателям: в таком случае, Вам достаточно будет заключить по одному договору с каждым правообладателем, а в договоре (или приложении к нему) указать перечень фонограмм смежные права на которые Вы приобретаете.

---

Спрашивает Ольга Дроздова(12 сентября 2008 г.):

Добрый день! Можно ли использовать в коммерческих целях авторский перевод американской книги, которая в США находится в public domain? Автор умер в 1935 г. Спасибо.

Отвечает Могусева Ольга :

Согласно ст. 1259 ГК РФ права на перевод охраняются отдельно от оригинального произведения. Срок охраны перевода такой же, как и при охране литературного произведения – в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Если перевод стал общественным достоянием, то его внедоговорное использование допускается. В противном случае, учитывая то, что США является страной-участницей Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений, внедоговорное использование будет считаться нарушением.

---

Спрашивает конкин(12 сентября 2008 г.):

Я начинающий певец, могу ли я исполнять на концертах (или выпустить диск) известные композиции известных авторов без их согласия , но с указанием их имени и выплатой вознаграждения.

Отвечает Администратор-консультант :

Нет, не можете.

Для каждого вида использования Вам необходимо заключить лицензионное соглашение с авторами каждого произведения.

---

Спрашивает Никифорова �?нна Гербертовна(12 сентября 2008 г.):

Уважаемые господа! Я преподаватель русского языка. Работаю в университете в Китае. В этом году я преподаю курс, целю которого является знакомство студентов с шедеврами русского кино. В связи с этим я начала разработку методических материалов по этому курсу. В последствии хочу оформить мои наработки в виде пособия для студентов и преподавателей. Естественно, что в пособии будут включены цитаты из фильмов, тексты песен, сопровождаемые переводом на китайский язык. Скажите, пожалуйста, должна ли я получать разрешение у обладателей авторских прав? Как мне узнать, кто является обладателем авторских прав на конкретный фильм? Какова стандартная процедура в моём случае (создание учебного пособия на основе произведений других авторов)? Благодарю Вас, С уважением, Никифорова Инна Гербертовна.

Отвечает Ольга Могусева :

В соответствии со ст. 1274 ГК РФ Вы имеете право в учебных целях использовать произведение с указанием автора и источника заимствования без согласия автора (правообладателя) и без выплаты вознаграждения, при условии, что объем использования оправдан учебной целью.

---

Спрашивает Емакова Жанна(11 сентября 2008 г.):

нашей организации принадлежит право на товарный знак от июня 2008 по классам 35,42, в частности на проведение конкурса именуемого нашим ТЗ, через месяц после нас недобросовестные конкуренты отдают в РАО кокой то сценарий конкурса называя его нашим ТЗ??? Расскажите пожалуйста это мы не дороботали охрану своег ТЗ или конкуренты злоупотребляют нашими правами?

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Проведение развлекательных и учебных конкурсов в соответствии с Международным Классификатором Товаров и Услуг (9-я редакция), утвержденной Ниццким соглашением (участницей которого является и Российская Федерация) относится к 41-му классу.

Таким образом, зарегистрированный Вами ТЗ может использоваться конкурирующей организацией в целях индивидуализации своей деятельности по проведению конкурса, поскольку действие зарегистрированного ТЗ не распространяется на деятельность по проведению развлекательных и учебных конкурсов.

---

Спрашивает Комлевая О.В.(10 сентября 2008 г.):

Здравствуйте! Я работаю в образовательном учреждении, дело в том что наши преподаватели разработали учебное пособие, к которому прилагается презентация с использованием картинок и рисунков из интернета и различных учебников. Это учебное пособие мы хотим зарегистрировать в ОФАП, имеем ли мы право прилагать презентацию и использовать картинки и рисунки в данном пособии при условии, что есть ссылка на их авторов? Спасибо

Отвечает Ольга Могусева :

В соответствии со ст. 1274 ГК РФ Вы имеете право в учебных целях использовать произведения с указанием авторов и источников заимствования без согласия авторов (или иного правообладателя) и без выплаты вознаграждения, при условии, что такое использование оправдано учебной целью. В случае, если Вы начнете реализовывать презентацию в целях, отличных от учебной, возникнет риск оказаться привлеченными к ответственности правообладателями картинок. В ОФАП у Вас могут принять на регистрацию как учебное пособие, так и презентацию, однако в будущем, в случае возникновения конфликтной ситуации, такая регистрация не будет являться основанием для освобождения Вас от ответственности.

---